Jelly Roll launches music studio inside Nashville juvenile detention center where he was once incarcerated