Cassie’s lawyer criticizes Diddy’s ‘disingenuous’ apology video as stars react to hotel assault statement